This Guide will show you how to migrate an existing Mastodon dockerized instance to a new Server without docker.
Even the article dates from June 2021, it's a good overview about the steps to perform